Novaj (por mi) esperantaj proverboj:

Kiu ne riskas, tiu ne gajnas.
Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
Kiu ne krimas, tiu ne timas.
Kiu donis garantion, tiu pagu.
Kiu semas venton, rikoltas fulmotondron.

С русскими эквивалентами у меня что-то плохо. Помогайте! (спасибо Yury Kats!)

Кто не рискует, тот не пьет шампанского. (Кто не рискует, тот не выигрывает.)
Под лежачий камень вода не течет. (Кто не просит, тот не получает.)
? (Кто не нарушает закон, тот не боится.)
Назвался груздем, полезай в кузов (Кто дал гарантию, тот и должен платить.)
Что посеешь, то и пожнешь. (Кто сеет ветер, пожинает грозу.)