| |
воскресенье, Август 28, 2005
Mi finlegis la romanon "Metropoliten" de Varankon kaj ankaux la rakantaron, kiun mi kunportis el Helsinko. La nuna legata libro estas "Oni ne pafas en Jamburg" de Bronsxtejn.
Значит так... С 19 по 21 августа мы с Гришей отдыхали на берегу всем в Баварии известного озера Кимзее (Chiemsee). Его еще называют «баварским морем», и не зря. Озеро действительно большое, не говоря уже о том, что очень красивое. По нему ходят кораблики, яхты и маленькие лодки. Отдых этот мы назвали «в деревне у бабушки» :) Это потому, что жили мы в малюсенькой деревушке Stoettham в пансионе у двух старичков (явно муж и жена). Получили мы уютную комнату с душем на втором этаже (немецком первом), утром нас кормили обильным и вкусным завтраком. Все удовольствие обошлось нам в 11 евро с носа в сутки. Так что, рекомендую: Rosemarie Peschke Dorfstr. 3 83339 Chieming\ Stoettham Tel. 08664- 18 23 Находится деревня в 274х км. от Нюрнберга в живописном месте. Есть возможность гулять вдоль озера, делать велосипедные туры или бродить по лесным дорогам. Мы, в связи с нашим семейным положением, ограничились прогулками вдоль озера и посещением острова Herrreninsel. В пятницу, если коротко, мы гуляли. В субботу, сразу после завтрака, поехали на пристань, так как хотели успеть на кораблик на 9:40. Этот кораблик увез нас на вышеупомянутый Herreninsel («мужской остров»). Плыли целый час. Конечно, озеро-то большое, но и корабль тащился как черепаха... Может быть вы спросите, почему у острова такое странное название? Все просто. Когда-то давно на нем находился мужской монастырь. Отсюда и название – мужской остров. Чем этот остров примечателен? В 1873 году остров купил Баварский король Людвиг II и решил строить на нем «осеннюю резиденцию». Дворец. Дворец строили, но не достроили. Деньги кончились, да и короля убили. Но то, что успели сделать действительно стоит внимания. Во-первых, на острове разбит огромный, красивейший парк (с фонтанами и скульптурами, как у королей давно принято :) Во-вторых, сам дворец почти не уступает Екатериненскому (для сравнения). Чувствуется, что денег в его убранство было угрохано немерянно. Посетили мы дворец, погуляли по парку, пообедали плотно и вкусно в местном ресторанчике и отправились обратно в родную деревню. По возвращению отдохнули. Вечерком еще съездили поужинать в соседнюю деревню, да и легли спать. В воскресенье с утра зарядил дождь. Поэтому мы сразу после завтрака, отблагодарив хозяев, поехали домой. Вот и весь сказ. А кто слушал (то есть читал) молодец!
вторник, Август 23, 2005
Lunde, 22.8, Nurnbergon vizitis esperantistoj el Kievo: Mikaelo Linetsky, Katerina Petrenko kaj Jevgenia Slovachevska. Post la kunveno kun nurnbergaj esperantistoj en gastejo Platnersanlage mi invitis la gastojn al mi. Natasxa bakis kukon kaj ni pasigis bonajn du horojn babilante pri diversaj aferoj. Jen la fotoj. Bedauxrinde mia fotilo ne funkcias (vidu: "ribelo de robotoj"), kio igis min fari fotoj per posxtelefono.
воскресенье, Август 21, 2005
Ni estas jxus reveninta de nia mallonga semajnfina ferio cxe la Chiemsee. Estas tre agrablaj 3 tagoj. Ni tranoktis cxe avinjo ("бабушка") en Chieming - kvieta vilagxeto apud la lago. Jen la fotoj.
четверг, Август 18, 2005
Hodiaux Natasxa kaj mi adiauxis nian auxton: nian fidelan VW Polo'n. Gxi estis luita de SIXT Leasing por du jaroj, kaj nun la tempo venis redoni la auxton al SIXT. Do, mi lavis gxin lastan fojon kaj veturigis gxin al DERKA por atesto (Begutachtung) kaj poste al SIXT-stacio. Dankon, amiko, vi bone servis al ni, ni vin ne forgesos. Nia nova veturilo, kun kiu ni provas amikigxi, nomigxas Renault Megane kaj estos cxe ni sekvajn tri jarojn. Jen gxia foto:  . Morgaux, vendrede, ni vojagxos per nova Megane al Chiemsee (lago oriente de Munkeno). Ni havos malmultekostan cxambreton en vilagxo cxe la lagobordo. For el la urbego! For al la naturo!
суббота, Август 13, 2005
Novaj (por mi) esperantaj proverboj: Kiu ne riskas, tiu ne gajnas. Kiu ne petas, tiu ne ricevas. Kiu ne krimas, tiu ne timas. Kiu donis garantion, tiu pagu. Kiu semas venton, rikoltas fulmotondron. С русскими эквивалентами у меня что-то плохо. Помогайте! (спасибо Yury Kats!) Кто не рискует, тот не пьет шампанского. (Кто не рискует, тот не выигрывает.) Под лежачий камень вода не течет. (Кто не просит, тот не получает.) ? (Кто не нарушает закон, тот не боится.) Назвался груздем, полезай в кузов (Кто дал гарантию, тот и должен платить.) Что посеешь, то и пожнешь. (Кто сеет ветер, пожинает грозу.)
Kreskis Kakto en dezerto, venis al li la Lacerto:Kial, Kakto, pro diablo, kreskaj vi ja en la sablo?Kakt' respondis: Fulmotondro! Por ke dormu ci en ombro!Sxtefo Urban, Esperanta Antologio: Poemoj 1887-1981, Rotterdam, 1984.
суббота, Август 06, 2005
04.08.05. Mi estis en Berlino. La unua celo estis viziti la ambasadon de Estonia kaj peti vizon. Mia firmao malfermis filion tie (en Tartu) kaj mi fojfoje devos veturi Estonion. Ambasado de Estonia similas al cxiu alia ambasado: aroganta, stulta, burokrata. Oni devas persone cxeesti cxe la ambasado por peti vizon, ne eblas per posxto. Kaj la vizo (3 jaroj, multaj eniroj) kostas 150,- EUR. Due, mi renkontigxis kun Boris Kolker, mia E-instruisto, kaj lia edzino Esther. Ili estis en Litovio en la UK en Vilno kaj nun gastas en Germanio cxe siaj amikoj en Potsdam kaj Halle. Mi iomete montris al ili Berlinon (Potsdama placo, nova Sinagogo, ktp.) Boris donacis al mi sian libron "Vojagxo en Esperanto-lando", reeldonitan kaj prezentitan dum la UK. 05.08.05. Estis la lasta tago de Natasxa en sia laborejo. Sxi sukcese finis la unuan provjaron de laboro. Tiel sxia lernado estas finita! Gratulon, Natasxa! Vi bonege tion faris. 06.08.05. Aperis kelkaj novaj fotoj (Helsinki, Berlin, festo de naskigxtago, ktp.) Mi jam ricevis mian pasporton kun la estonia vizo. Ho, kia mi estas felicxa... La berlina vojagxo ne estis vana.
понедельник, Август 01, 2005
Kaj ankoraux unu, la lasta por hodiaux: - Kial viaj infanoj cxiam kverelas? - Konflikto de versioj, - respondas programisto.
Eksterlandanoj ?iam havas fortan asocion Rusio-vodko. Por esti fidela al tiu supersti?o, jen ?erco: Germano kaj ruso: - Kiel vi, rusoj, povas drinki vodkon dum tia varmego - 35 gradoj en la ombro? - Sed ni tute ne eniras la ombron...
|
|
