Прочитал книгу "Die Kunst des IT-Projektmanagements" ("Искусство управления ИТ-проектами"), автор - Scott Berkun, издательство O'Reilly. К чести переводчика (Thomas Demmig) перевод выполнен очень неплохо. Во всяком случае, мне не приходилось останавливаться и думать, что же было сказано по-английски, что переведено таким-то образом. Сама книга тоже очень достойная. Речь не идёт об учебнике по управлению проектами. Предполагается, что учебники читатель изучит сам. Здесь же автор делится своим опытом, полученным за долгие годы руководства проектами в Майкрософт. Хотя речь и идёт о больших проектах, многие идеи применимы и для меньших объёмов. А многие размышления интересны сами по себе, даже если не пытаться применять их напрямую к своим проектам.

Вывод: рекомендую!