IREB (International Requirements Engineering Board) поддерживает интересный документ: глоссарий терминов по инженерии требований (последнее обновление в 2014 году) (здесь на всякий случай локальная копия документа).
Кроме 15 страниц определений терминов на английском языке от Acceptance до Walkthrough, он содержит словари для перевода с английского на иностранный и с иностранного на английский для следующих языков:
- Голандский
- Французский
- Немецкий
- Венгерский
- Итальянский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Испанский
- Шведский.
Особенно интересно наличие в списке русского языка (начиная со страницы 95).