Рубрика: Health

Перевод с медицинского языка на человеческий [DE]

Если у вас есть заключение немецкого врача, и несмотря на знания немецкого языка и неплохую общую эрудицию вы всё равно смотрите на него как баран на новые ворота, вам поможет этот сайт:

https://befunddolmetscher.de/

(Так и называется: «переводчик заключений»)

Реклама

Израильский прибор BioNette от аллергических симптомов

Вот такую штуку придумала израильская компания MDSmed:

1457387699

Прибор BioNette — одна из последних разработок израильской компании BioLight, являющейся мировым лидером по производству электронных устройств нового поколения для фототерапии. «Бионетт» создан как эффективное средство от аллергии верхних дыхательных путей (аллергически ринит).

Источник: https://mdsmed.co.il/catalog/132/item/90

В Канаде: http://www.bionette.ca/

В Германии: https://www.parkapotheke.org/Bionette_seu80002421.html

Читаем книгу «Привики — за и против»

ImpfenProContraImpfen – Pro & Contra

Martin Hirte

ISBN: 978-3426872420

Обзор книги (сделан в 2010 году на базе книги 2001 года. С тех пор вышло более новое издание)

Тема прививок является очень противоречивой.  Она поляризовала общество на верных сторонников и ярых противников прививок. А между ними – огромное количество родителей в нерешительности – делать или не делать и если делать – то что. Официальная точка зрения поддерживает прививки. В некоторых странах настолько сильно, что определенный набор прививок является обязательным. В Германии, к счастью, такого нет. Окончательное решение о прививании ребёнка принадлежит его родителям. Но есть официальные рекомендации – их публикует постоянная комиссия по прививкам (STIKO, Wikipedia) при институте Роберта Коха. Большинство детских врачей ставят прививки, в точности следуя этим рекомендациям. К тому же больничные кассы оплачивают все расходы на прививки из рекомендованного списка.

Противники прививок более разнообразны и более агрессивны. Крайняя точка зрения считает прививки преступлением против человечества. К примеру, цитата с сайта http://1796kotok.com:

… Особенно если учитывать, сколько отвратительной пропагандистской лжи накопилось за 200 лет, в течение которых прививки систематически подрывают здоровье людей, разрушая их иммунную систему, …

Книга Мартина Хирте «Прививки – За и Против»  хороша, на мой взгляд, тем, что нейтральным стилем, без обилия эмоций, систематически излагает факты вокруг темы прививок. Автор всё же принадлежит к лагерю умеренных противников прививок. Книга издана в 2001 году. С тех пор, конечно, многое изменилось, но принципы, думаю, остались теми же. Книга была порекомендована мне нашим детским врачом – она из тех редких врачей, что не следуют слепо официальным рекомендациям, а задумываются над вопросом о прививках и не боятся говорить с родителями и принимать индивидуальное решение в интересах ребенка.

Первая часть книги рассматривает общие вопросы прививок (92 страницы). Во второй части рассматриваются отдельные прививки.

Далее вкратце некоторые факты, которые показались мне наиболее интересными. Продолжить чтение «Читаем книгу «Привики — за и против»»

Читаем книгу «Никто вас не понимает и что с этим делать»

Heidi Grant Halvorson
(Author of 9 Things Successful People Do Differently)
ISBN 978-1-62527-412-0

Содержание

Введение: Как они видят нас, и как нет
Почему так трудно понимать друг друга
  1. Вас очень трудно понимать
  2. Ваши наблюдатели — когнитивные скупцы (и вы тоже)
  3. Две фазы восприятия
Линзы влияющие на восприятие
  1. Линза доверия
  2. Линза власти
  3. Линза эго
Линзы для специфических типов личности
  1. Жаждущие искатели вознаграждения и бдительные избегатели риска
  2. Приклеивающиеся беспокойные и отчужденные замкнутые
Видеть других и быть видимым более точно
  1. Как исправить плохое впечатление и преодолеть взаимонепонимание
Заключение: Стать лучшим судьей других — и себя самого

1. Вас очень трудно понимать

Мы передаем вовсе не так много информации как мы думаем. Когда вы говорите, «Он знает, что я имею в виду» или «Я выразился очень ясно», высока вероятность что это не так. Наши лица далеко не так выразительны как мы можем подумать. Умеренная скука может выглядеть очень похожей на умеренный интерес или умеренную озабоченность.
Мы подвержены двум заблуждениям:
  • Другие люди видят нас объективно, такими какие мы есть
  • Другие люди видят нас так же как и мы сами.
На практике же, другие люди даже не могу договориться между собой о том, что они в нас видят.
Есть две основные причины почему нас так трудно понять:
  • Никто не является на самом деле открытой книгой
  • Наши действия всегда могут быть по-разному интерпретированы.

Продолжить чтение «Читаем книгу «Никто вас не понимает и что с этим делать»»